高山流水 (Cao Sơn - Lưu Thủy)
 |
Tình đến
It is not by the gray of the hair that one knows the age of the heart. |
Để tựa đầu khi hồn bỗng chông chênh
Khép mắt sâu cảm nhận phút bồng bềnh
Nghe gió thoảng nhịp tim ru trọn giấc.
Anh nhớ nhé, những lời êm dịu nhất
Lời thì thầm, rót mật, chỉ tai em !
Để em mơ đời ngọt mát như kem
Quên tranh chấp, lẫn lọc lừa, phản trắc.
Giữ dùm em niềm vui trên khoé mắt
Cả nụ cười thân thiện nở trên môi
Trái tim hồng, dâng tặng, chỉ em thôi
Để em thấy tình người còn đẹp lắm !
Hứa nhé ! Tình anh, hoài say đắm !
Để giọt sầu, em chẳng thể tuôn rơi
Lòng không đau, ta mãi chẳng xa rời
Như Non – Nước, trăm năm còn vương vấn !
____________Mizu – 19.05.2011. —
高山流水
